望江怨

牛峤 · 唐代 · 诗

东风急,惜别花时手频执。
罗帏愁独入,马嘶残雨春芜湿。
倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。

译文

收起
春风刮得又急又猛,正是百花盛放的春日别离时刻,我们频频执手久久不愿分开。
送别之后我满含愁绪独自回到闺房,远处传来马儿的嘶鸣,零星残雨打湿了春日的萋萋芳草。
我倚着家门久久伫立,想要捎话给远行的心上人,脸上的脂粉混着泪水簌簌落下。

注释

收起
  • 花时百花盛开的时节,特指春日花期。
  • 罗帏罗纱制成的帐幔,这里代指女子居住的闺房。
  • 春芜春日里丛生的湿润草地。
  • 薄情郎古代女子对远行爱人的嗔怪称呼,并非真的认定对方薄情。

赏析

展开
这首小令全词仅三十五字,却把女子送别恋人的全过程写得层次分明,情韵无限。开篇从送别场景起笔,东风催花暗喻春光将尽,伤春底色叠加离别之苦,“手频执”三字将恋人临别时难舍难分的情态刻画得入木三分。

后半部分转写别后情景,女子独归空闺,耳边马嘶声渐远,残雨湿草的清冷外景,完全衬出她内心的空落怅惘。最后三句写她倚门伫立、和泪寄语的画面,没有刻意雕琢辞藻,却将女子缠绵悱恻的相思与嗔怨表现得真切动人,被后世词评家誉为短调中能曲尽人情的佳作。

创作背景

展开
这首词是唐末五代词人牛峤的代表作之一,属于典型的花间派闺怨题材作品,最早收录于《花间集》中。

牛峤身处乱世,当时社会动荡,常有情侣因时局颠簸被迫离散的现实情状,词人正是基于对普通女子相思离愁的细腻体察,写下了这首语短情长的短调小令。