女冠子·其一

绿云高髻,点翠匀红时世。
月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词。
眼看惟恐化,魂荡欲相随。
玉趾回娇步,约佳期。

译文

收起展开
梳着乌黑如云的高耸发髻,点翠描眉、匀抹红粉,正是当下最时髦的流行妆束。
眉弯如新月,浅浅一笑露出两个娇俏的酒窝,低声哼唱着柔婉的小曲。
望着她的身影只唯恐她像仙子一般飞升而去,心神摇荡只想追随在她身侧。
她迈着娇柔的脚步转身离去,临行前与我约定了相会的美好日期。

注释

收起展开
  • 绿云用来形容女子乌黑浓密的秀发。
  • 高髻古代女子流行的高耸发型。
  • 点翠匀红古代女子的常见妆饰,点染翠色眉黛,匀抹红色脂粉。
  • 时世指当时社会上流行的妆束风格。
  • 双靥女子脸颊两侧的酒窝。
  • 玉趾对女子脚步的美称。
  • 佳期指约定好的相会的美好时日。

赏析

收起展开
这首词通篇以白描手法描摹女主人公的风姿,从外貌妆束写到神态情态,层层递进,鲜活灵动毫无雕琢感。

上片先写女子的妆髻与妆容,点明她的妆饰合乎时宜,接着细描她的眉眼、笑靥与低唱的情态,将女子娇柔温婉的气质刻画得跃然纸上。下片转而从观者的视角落笔,写目睹女子风姿之后魂牵梦萦的倾慕之感,以“唯恐化”的错觉暗喻女子容貌出尘如仙,最后以“约佳期”收束,留下悠长余韵,将世俗男女的眷恋之情写得真挚动人,充分体现了花间词清丽婉转的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
牛峤是晚唐五代时期花间派的代表词人,字松卿,为唐代名相牛僧孺之后,前蜀政权时期曾任判官、给事中等职,词作大多收录于《花间集》中。

《女冠子》本为唐代教坊曲名,后演变为固定词牌,最初多用来咏写女道士(古称女冠)的生活情态,牛峤所作《女冠子》组词共四首,此篇为第一首,是典型的花间派言情词作。