推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
女冠子 二
女冠子 二
牛峤
五代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
锦江烟水,卓女烧春浓美。
小檀霞,绣带芙蓉帐,金钗芍药花。
额黄侵腻发,臂钏透红纱。
柳暗莺啼处,认郎家。
译文
收起
展开
锦江上烟水迷蒙,景致像卓文君当年售卖的烧春酒一般浓艳醉人。
她脸颊泛着浅红的霞色,绣带垂在芙蓉帐边,金钗上缀着芍药花饰。
额间的黄妆晕染到柔腻的发丝,手臂上的钏镯透过薄薄的红纱隐约可见。
走到柳荫幽深、黄莺啼鸣的地方,终于认出了情郎的居所。
纠错
注释
收起
展开
锦江
位于今四川成都的岷江支流,自古为蜀中名胜,频繁出现于历代蜀地题材的诗词中。
卓女烧春
卓女即西汉才女卓文君,相传蜀中名酒“烧春”是卓文君当垆卖酒时所售的美酒,此处用以比喻景致浓艳醉人。
额黄
古代女子的经典面饰,在额间涂抹黄色妆粉,是六朝至唐代十分流行的妆容样式。
臂钏
古代女子套在手臂上的环状首饰,也叫腕钏,多以金银打造而成。
纠错
赏析
收起
展开
这首词通篇以绮丽浓艳的意象铺陈,将蜀中风物与女冠的容貌妆饰融为一体,辞藻华美却毫无堆砌生硬之感。
开篇以锦江烟水起笔,借卓文君的典故暗合女冠的蜀地身份,自然带出鲜活的美人形象。全词没有直白的情爱告白,末句“认郎家”以动作收束,将女冠赴约时的忐忑与欣喜完全藏于景物描写之中,余味悠长,是花间词中写艳情却不落俗套的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是花间派词人牛峤所作的四首《女冠子》组词中的第二首。
牛峤生逢晚唐五代乱世,曾在前蜀担任官职,其词作多承袭温庭筠的绮丽风格,多以女性生活与情爱为描摹主题,这首词便是以女道士(女冠)的隐秘恋情为核心书写对象。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03