女冠子·其三

星冠霞帔,住在蕊珠宫里。
佩玉丁当,明翠摇蝉翼,纤珪理宿妆。
醮坛春草绿,药院杏花香。
青鸟传心事,寄刘郎。

译文

收起展开
头戴饰有星纹的道冠,身披云霞般华美的道袍,居住在如仙宫一般的道观之中。
身上佩戴的玉饰叮咚作响,明亮的翠玉发饰如蝉翼般轻轻摇颤,纤纤素手整理着隔夜的残妆。
斋醮的祭坛边春草遍地泛着绿意,炼丹的院落里杏花飘散着阵阵清香。
我要托神话里的青鸟替我传递深藏的情思,寄给我日夜思念的心上人。

注释

收起展开
  • 星冠道士所戴的饰有星纹的帽子,这里指女道士的道冠。
  • 霞帔道士所穿的华美服饰,色泽鲜亮如天边云霞。
  • 蕊珠宫道教传说中天上神仙居住的宫殿,这里用来指代女道士所居的道观。
  • 纤珪纤细洁白的手指,珪本为古代名贵玉器,这里用来代指女子细润如玉的手。
  • 醮坛道教徒举行斋醮祭祀仪式的祭坛。
  • 青鸟神话传说中西王母的信使,后世常用来代指传递情书的使者。
  • 刘郎化用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女相恋的典故,这里代指女道士思念的情郎。

赏析

收起展开
这首词以清丽婉转的笔触刻画女道士的形象,开篇从服饰居所落笔,将道教神仙意象与道观实景自然融合,先烘托出女道士出尘飘逸的仙气。

中间两联以细节描摹人物情态与周遭景致,摇颤的翠饰、闲理宿妆的慵懒动作,满院春草杏花的清和春景,把女道士独处时的孤寂闲愁烘托得含蓄生动。

末句化用青鸟传信、刘晨遇仙的经典典故,暗点女道士难以割舍的世俗情思,将仙凡相恋的朦胧意趣写得余味悠长,是花间词中咏女冠题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
本词是唐末五代花间派词人牛峤所作的组词《女冠子》四首中的第三首,最早收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》。

晚唐五代时期道教盛行,大量女子出家成为女道士,不少女冠并未完全断绝世俗情思,常有与世俗男子相恋的轶事流传,这类描摹女冠情态与隐秘心事的题材,也成为当时文人创作的常见内容。