推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
酒泉子
酒泉子
牛峤
五代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
记得去年,烟暖杏园花正发,雪飘香。
江草绿,柳丝长。
钿车纤手卷帘望,眉学春山样。
凤钗低袅翠鬟上,落梅妆。
译文
收起
展开
还记得去年暮春时节,烟气和暖的杏园里繁花正盛,花瓣似雪般飘落漫溢清香。
江边芳草染成新绿,柔长的柳丝随风飘拂。
华丽的钿车之中,佳人伸出纤纤细手卷起帘幕向外眺望,眉峰描摹得如同春日远山一般秀雅。
凤形金钗微微斜颤在翠绿的发鬟之上,脸上还贴着当时流行的落梅妆。
纠错
注释
收起
展开
杏园
唐代长安南郊的知名游赏胜地,新科进士常在此举办游宴,春日杏花盛放,是当时京城仕女踏青的首选去处。
钿车
以金玉珠宝装饰的华贵马车,多为贵族女子出行时乘坐。
春山
古代文学中常以春日远山淡远的青黛色泽,比喻女子秀淡弯曲的秀美眉形。
翠鬟
古代女子梳成的环形发髻,因鬓发浓黑泛出青绿光泽,故而得名翠鬟。
落梅妆
也叫梅花妆,六朝至唐宋时期广为流行的女子妆容,在额间贴饰梅花形的花钿,风格雅致娇俏。
纠错
赏析
收起
展开
这首词通篇以白描手法串联春日意象与美人情态,没有刻意直抒胸臆,却将春日游冶的惊艳怅惘之感藏于字里行间。
上片铺写暮春杏园的盛景,暖烟、香花、绿草、柔柳层层堆叠,勾勒出一幅生机盎然的春日行乐图,为下片佳人的出场做好了充分的氛围铺垫。下片聚焦车中女子的细节动作与妆饰,纤手卷帘、眉如春山、凤钗斜袅、额贴梅妆,几个特写镜头将女子的娇美灵动刻画得栩栩如生,尽显花间词派镂金错彩、细腻柔婉的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
牛峤是唐末五代前蜀时期的花间派核心词人,这首《酒泉子》收录于最早的文人词总集《花间集》中。
作品以晚唐长安士人春日游冶的常见经历为创作蓝本,描摹贵族仕女踏青赏春的娇美情态,是花间词派绮丽温婉风格的典型代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03