菩萨蛮·其二

柳花飞处莺声急,晴街春色香车立。
金凤小帘开,脸波和恨来。
今宵求梦想,难到青楼上。
赢得一场愁,鸳衾谁并头。

译文

收起展开
柳絮飘飞的深处黄莺啼声繁密急促,晴朗街面的融融春色里,一辆华丽的香车静静停驻。
饰有金凤纹样的小巧车帘缓缓掀开,女子眼波流转,带着含嗔带怨的神情望了过来。
今夜我只求能在梦里与她相会,却连她所居的居所都难以抵达。
到头来只落得满心愁绪,往后的鸳鸯绣被里,又能和谁并肩共眠呢?

注释

收起展开
  • 香车装饰华丽的马车,古时多为贵族或青楼女子出行乘坐。
  • 金凤小帘绣有或装饰金凤纹样的小巧车帘。
  • 脸波指眼波,形容女子目光流动如波光漾动。
  • 青楼唐宋时期多指歌舞伎、歌女的居所,后世才逐渐专指风月场所。
  • 鸳衾绣有鸳鸯纹样的双人共寝的被子,常用来代指夫妻或恋人共宿。

赏析

收起展开
这首词是典型的花间派艳情小令,上片全用白描铺陈偶遇场景,开篇以柳花乱飞、莺声催急的春日光景烘托喧闹又带着躁动的冶游氛围,香车停驻、帘开人现的画面极有镜头感,将女子眼波里的嗔恨写得灵动鲜活。

下片笔锋陡转,从乍见的惊喜落到求而不得的失落,虚实结合将单恋的怅惘层层推进,末句以反问收束,把无缘相伴的深愁写得余味悠长。全词语言秾丽却不堆砌,情感真挚细腻,极具花间词的典型审美特质。

创作背景

收起展开
牛峤为唐末五代时期著名花间派词人,生卒年不详,曾在前蜀任官,其词作多写闺阁情事与市井冶游风貌。

这首《菩萨蛮·其二》收录于《花间集》,是牛峤的代表性词作之一,创作于唐末社会相对安定的都市环境中,描摹市井男子偶遇心仪女子却无缘亲近的怅惘心绪。