菩萨蛮·其三

牛峤 · 唐代 · 绝句

玉钗风动春幡急,交枝红杏笼烟泣。
楼上望卿卿,窗寒新雨晴。
熏炉蒙翠被,绣帐鸳鸯睡。
何处有相知,羡他初画眉。

译文

收起
春风吹动头上的玉钗,檐前春幡急遽飘飞,枝枝交映的红杏笼罩在烟霭里,似在悄然泣泪。
我在高楼上遥望远人,新雨初晴之后,窗畔还带着清寒的凉意。
熏炉的暖意漫过翠色的锦被,绣帐上的鸳鸯纹样两两相伴,如同安睡。
这世间哪里能寻到知心的爱人啊,真羡慕那刚为妻子描画完眉黛的恩爱伴侣。

注释

收起
  • 春幡古代春日悬挂在檐下或插于钗头的彩制小旗,是迎春的传统节俗饰物。
  • 卿卿古代男女之间的亲昵称呼,这里指女子日夜思念的心上人。
  • 熏炉古代用来熏香、取暖的铜制炉具,是闺中常见的日常器物。
  • 画眉用汉代京兆尹张敞为妻子亲手描眉的典故,后世常以此代指夫妻恩爱相伴的日常场景。

赏析

展开
这首词是花间词中书写闺怨的上乘之作,全词以女子的第一视角铺陈意象,从室外春景写到室内陈设,层层递进烘托出独居女子的孤寂心境。

开篇两句以“风动春幡”“红杏笼烟”的凄迷春景起笔,将无生命的红杏赋予泣泪的情态,把女子春日怀人的怅惘完全外化到景物之上,情景交融毫无痕迹。后半部分转写室内熏炉、翠被、绣帐鸳鸯的暖香场景,却以暖景衬哀情,反衬出女子形单影只的处境,末句化用张敞画眉的典故,将对相知相伴的渴求落到实处,语短情长,余味不尽。

创作背景

展开
这首词是晚唐五代花间派词人牛峤的代表作品,收录于我国最早的文人词总集《花间集》,为其《菩萨蛮》组词七首中的第三首。

牛峤为晚唐进士,五代前蜀时官至给事中,身处乱世多有宦游漂泊经历,这类闺怨题材词作既承继了南朝乐府的绮丽特质,又融入了晚唐五代文人独有的身世怅惘感,多以闺中女子的视角书写相思与孤寂。