推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
菩萨蛮 五
菩萨蛮 五
牛峤
五代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
风帘燕舞莺啼柳,妆台约鬓低纤手。
钗重髻盘珊,一枝红牡丹。
门前行乐客,白马嘶春色。
故故坠金鞭,回头应眼穿。
译文
收起
展开
春风掀动帘幕,堂前燕子飞舞,柳树上黄莺婉转啼鸣,闺中女子正坐在妆台前,垂下纤细的手梳理鬓发。
头上的发钗沉甸甸的,发髻盘绕得蓬松有致,整个人就像一枝盛放的红牡丹般明艳动人。
门外有出游行乐的少年,胯下白马在明媚的春色里昂首长嘶。
他屡屡故意失手把金鞭掉在地上,只为了回头凝望美人,几乎要望穿双眼。
纠错
注释
收起
展开
风帘
指被风吹动的帘幕。
约鬓
梳理、修剪鬓角的发丝。
髻盘珊
形容发髻盘绕蓬松、错落有致的样子,盘珊即盘跚,回旋貌。
故故
屡屡、故意的意思。
眼穿
望眼欲穿,形容凝望的情态十分殷切。
纠错
赏析
收起
展开
这首词是花间派艳情小词的代表性作品,上阕极写闺中女子的明艳娇美,以春景起兴,用工整的细节描摹女子梳妆的情态,末句以红牡丹为喻,将女子秾艳饱满的姿容写得鲜活欲滴,毫无堆砌辞藻的匠气。
下阕笔锋一转,从闺中场景落到门外的行游少年,以白马嘶春的动感画面带出少年的风流情态,末两句捕捉住“故故坠金鞭”这一极富生活气息的细节,把少年为了多看美人几眼而故意逗留的痴态刻画得惟妙惟肖,全词没有直白的情爱告白,却在灵动的细节里满溢着市井间鲜活的浪漫风情,极具艺术感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚所编的《花间集》,是牛峤所作七首《菩萨蛮》组词中的第五篇。
牛峤身处五代乱世,长期仕于前蜀,其词多写闺阁风情与市井艳趣,风格秾丽细腻,是花间派早期的代表作家之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06