更漏子 二

春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。

译文

收起展开
春夜将尽,计时的更漏声越发急促,我默默拨弄着残烛烧剩的余烬。
好梦被无端惊断,锦绣屏风幽深静谧,唯有明月照着分隔两地的两颗相思之心。
闺外的青草已经泛出碧色,我日日盼望远游的人归来,始终得不到他的半点音信。
你这般背弃盟约辜负我,我真后悔当初这般倾心怜爱你,想要向苍天倾诉委屈,却连一点回应都得不到。

注释

收起展开
  • 更漏子词牌名,因多咏更漏长夜的情思而得名,正体为双调四十六字,前后段各六句、两仄韵两平韵。
  • 春夜阑春夜将尽,阑意为将尽、将残。
  • 更漏促更漏是古代夜间的计时器具,这里指更漏的滴水声变得急促,暗示夜色已深、时间推移。
  • 金烬烛花燃烧后剩下的余烬,此处指残烛烧剩的灰烬。
  • 锦屏装饰华美的锦绣屏风,是古代富贵人家闺房中常见的陈设。
  • 孤负即辜负,意为背弃盟约、辜负情谊。

赏析

收起展开
这首词以时间推移为线索,层层递进地铺陈出思妇从深夜到清晨的相思之苦,情感脉络清晰可感,没有堆砌花间词常见的华美辞藻,反而以质朴动人的表达直击人心。

上阕从深夜闺房的环境落笔,用更漏、残烛、深屏、明月等典型的闺怨意象,营造出幽冷孤寂的氛围,“两乡明月心”一句化用千古以来明月共照的传统意象,将相隔两地的双向牵挂写得含蓄动人。

下阕转向白日盼归的场景,春草泛碧本是古典诗词中暗示盼归的经典意象,归人不至、音信杳然的长久失落,最终催生出思妇“孤负我,悔怜君”的直抒胸臆,末句“告天天不闻”将无处申诉的沉郁幽怨写到极致,直白恳切,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
牛峤是唐末五代时期花间派的核心词人之一,字松卿,为晚唐名相牛僧孺之后,《花间集》共收录其词作三十二首。

这首词是他创作的三首《更漏子》组词中的第二首,承袭花间词闺怨题材的创作传统,以闺中思妇的第一视角,抒写独守空闺的女子漫长等待中的深切幽怨,是五代文人词中表现思妇情态的代表性作品。