推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
感恩多·其二
感恩多·其二
牛峤
五代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自从南浦别,愁见丁香结。
近来情转深,忆鸳衾。
几度将书托烟雁,泪盈襟。
泪盈襟,礼月求天,愿君知我心。
译文
收起
展开
自从当初在南浦和你分别之后,我满怀愁绪,连见到丁香的花蕾都触景伤情。
近来我的思念之情愈发深沉,时时刻刻都在追忆我们同盖鸳鸯绣被的温存时光。
我好几次想要托云烟中的鸿雁替我捎去书信,每每想到音信难通,泪水就打湿了衣襟。
泪水一次次打湿衣襟,我唯有向明月礼拜、向苍天祈愿,只盼你能知晓我这份赤诚的心意。
纠错
注释
收起
展开
南浦
古代水边的送别场所,后世诗文常用来代指和亲友分别的地方。
丁香结
丁香的花蕾,因其丛生盘绕如结,常被用来象征固结不解、难以排遣的愁绪。
鸳衾
绣有鸳鸯图案的被子,多用来代指情侣或夫妻共寝的被褥,代指二人的恩爱生活。
烟雁
云烟之中的鸿雁,古人认为鸿雁可以跨山越水传递书信,此处代指传递音讯的使者。
礼月
向明月行礼拜祭,是古代民间女子向月祈愿、寄托心事的常见习俗。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以女子的第一人称视角层层铺展相思情绪,开篇就用送别经典意象“南浦”直接点出离别缘起,紧接着以“丁香结”喻愁,将抽象的愁绪具象化为盘结难解的丁香花蕾,生动写出了女主人公心中挥之不去的郁结。
词的下片运用叠句“泪盈襟”形成复沓的韵律效果,既强化了女主人公泪水不断的情态,也在节奏上形成顿挫感,将思念的情绪逐步推向高潮。末尾“礼月求天,愿君知我心”完全不用含蓄的托喻,直接以呼告式的直白抒情收束,将女子毫无保留的赤诚相思和盘托出,情真意切,感人至深,跳出了部分花间词过于雕琢的弊病,拥有极强的情感穿透力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是晚唐五代花间派词人牛峤的代言体闺怨词作,最早收录于《花间集》中,后被录入《全唐诗》。
牛峤生逢唐末乱世,后入仕前蜀担任官职,其词作多以闺中女子的情感世界为描摹对象,这首作品便是他以女性视角书写离别相思的代表性篇目,贴合花间词绮丽深婉的整体创作风格。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03