应天长

牛峤 · 唐代 · 绝句

玉楼春望晴烟灭，舞衫斜卷金条脱。
黄莺娇啭声初歇，杏花飘尽龙山雪。
凤钗低赴节，筵上王孙愁绝。
鸳鸯对衔罗结，两情深夜月。

译文

收起

春日在华美高楼上远望，晴空下薄雾散尽，舞衫随意斜卷，露出臂上的黄金腕钏。
黄莺娇柔婉转的啼声刚刚停歇，杏花纷纷落尽，如同龙山之上的残雪飘洒一空。
女子头上的凤钗随着乐声低低晃动应和节拍，宴席上的公子王孙见此情景愁肠欲断。
绣着鸳鸯的锦带双双衔着丝罗花结，两厢缱绻情意交融在夜深的明月清辉之下。

注释

收起

玉楼华美的高楼，常用来指代富贵人家的居所。
金条脱古代女子佩戴在手腕上的黄金腕钏，又称金跳脱。
啭形容鸟儿啼鸣婉转悠扬。
龙山雪此处以龙山落雪比喻杏花飘落时洁白轻盈的景象，龙山是古代传说中多杏的名山。
赴节随着音乐的节拍舞动、应和。
罗结用丝罗编织成的花结，在古代常被用作男女之间传递心意的定情信物。

赏析

展开

这首词是花间词中写春日宴遇、两情相悦的经典作品，辞藻秾丽却不堆砌，意象选择极具巧思。

上片以暮春景致铺陈氛围，晴烟散尽、莺声初歇、杏花似雪，将清美又略带怅惘的春日氛围烘托得恰到好处，为下片描摹宴间情愫做足了铺垫。

全词没有直白的刻意抒情，而是以凤钗赴节、鸳鸯衔结的细节动作暗写两心相印的默契，最后以深夜明月收束全篇，将缠绵缱绻的情意融入无边清辉之中，余味悠长，尽显花间词特有的柔婉雅致韵致。

创作背景

展开

这首词收录于我国最早的文人词总集《花间集》，是唐末五代花间派词人牛峤的代表性闺情词作。

作品创作于前蜀时期，牛峤当时仕于蜀地，西蜀文坛盛行描摹宴饮闲情、男女情愫的创作风潮，这首词正是该背景下诞生的典型花间题材作品。