郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 五

不详 · 唐代

九位既肃,万灵毕会。
天门启扃,日驭飞盖。
焕兮棽离,傧兮暗霭。
如山之福,惟圣时对。

译文

收起
九宫贵神各归神位仪态整肃,天地间所有神灵全都赴会聚集。
天宫的门户已然开启,太阳的车驾飞驰而来扬起车盖。
光彩繁盛绚烂夺目,导引神灵的仪仗隐在朦胧云气之中。
福祉厚重如同巍峨高山,唯有当今圣主能够配享这份殊荣。

注释

收起
  • 九位指九宫贵神的九处神位,对应太乙、摄提、轩辕等九位天神。
  • 启扃开门,扃原指门闩,此处代指门户。
  • 日驭古代神话中为太阳驾车的羲和,此处代指太阳的车驾,代指天神出行的仪仗车驾。
  • 棽离也作“棽丽”,形容光彩繁盛、披覆华美的样子。
  • 导引宾客的人,此处指祭祀中导引神灵的仪仗。

赏析

展开
这首郊庙乐歌整体风格庄严肃穆,完全贴合国家级祭祀典礼的庄重氛围。

全诗从神灵就位的场景起笔,依次铺陈天门开启、神驾飞驰、光影绚烂、云霭缭绕的盛大祭祀场面,最后自然落点到对当朝君主的颂美,文词典雅厚重,节奏规整和缓,充分体现了唐代郊庙祭祀乐歌的典型艺术特征,是研究唐代官方祭祀礼仪文化的重要一手文本资料。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方举行祭祀九宫贵神典礼时所使用的配套乐歌,属于郊庙祭祀体系的专用乐章。

九宫贵神是唐代官方正式列入祀典的天神群体,被认为掌管风雨水旱、兵革疾疫等与国计民生相关的重大事务,祭祀仪式等级极高,这类乐章完全为配合祭祀仪轨的流程创作。