郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 六

崇崇泰坛,灵具临兮。
铿锽大乐,振动心兮。
神之降矣,卿云郁兮。
神之至止,清风肃兮。

译文

收起展开
巍峨高耸的祭天祭坛之上,众神的圣灵全都降临于此。
钟鼓齐鸣的盛大雅乐响起,震荡着在场所有人的心神。
神灵已然从天界降临,祥瑞的祥云繁茂汇聚。
神灵已然莅临祭坛之前,清风吹拂四下一片肃穆。

注释

收起展开
  • 崇崇形容高耸巍峨的样子。
  • 泰坛古代天子祭天所用的高大祭坛。
  • 铿锽形容钟鼓等金属乐器发出的洪亮声响。
  • 卿云即庆云,古代传说中的祥瑞彩云,被视为神灵降世的征兆。
  • 止句末语气助词,此处用来舒缓语句节奏,无实际语义。

赏析

收起展开
这首乐章完全契合郊庙祭祀文体的庄重典雅特质,通篇以骚体常用的“兮”字收束每句,韵律舒缓协和,适配祭祀乐舞的行进节奏。

全诗没有多余的华丽修饰,依次铺陈祭坛之高、雅乐之盛、祥云之瑞、清风之肃四个祭祀场景,层层烘托出祭祀仪式庄严肃穆的氛围,尽显祭祀者对天神的虔敬恭谨之心,也承载着唐代皇室祈愿天下风调雨顺、家国安宁的美好诉求。

创作背景

收起展开
这是唐代宫廷祭祀九宫贵神时所用的配套乐章,收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目下。

九宫贵神是唐代官方正式列入国家祀典的天神群体,相传主掌天下水旱灾害、年岁丰歉与家国安危,祭祀仪式规格极高,所用乐章皆为朝廷审定的庄重典雅的专用乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: