女冠子 其二

鹿虔扆 · 唐代

步虚坛上，绛节霓旌相向，引真仙。
玉佩摇蟾影，金炉袅麝烟。
露浓霜简湿，风紧羽衣偏。
欲留难得住，却归天。

译文

收起
道教步虚仙坛之上，赤色符节与彩旌相对，接引真仙降临坛场。
玉佩晃动映着明月清辉，金炉中麝香烟气袅袅升腾。
浓重露水打湿了道家朝简，疾风吹得仙衣微微偏斜。
想要留住仙踪终究难如愿，真仙已然回归渺渺天界。

注释

收起
  • 步虚坛道士斋醮修行的坛场。步虚本指道士诵经时飘然如仙人行空的步态，后成为道教斋仪的名称。
  • 绛节霓旌迎仙的仪仗。绛节指赤色仙符节杖，霓旌指色彩如虹的旌旗。
  • 蟾影月影，古代传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。
  • 麝烟焚烧麝香生出的烟气，这里指道坛焚香的烟气。
  • 霜简原指古代大臣上朝用的象牙手板，色白如霜，这里指道士行法所用的朝简。
  • 羽衣道士所穿的衣服，以羽毛喻其超凡出尘，故称羽衣。

赏析

展开
这首词写迎仙场景，层次清晰，章法谨严，开篇先铺陈坛场仪仗的庄严阵势，开门见山点明迎仙主题，继而转入细节刻画，玉佩摇影、炉香袅袅，把仙临的氛围感描摹得十分生动。

接着两句写景烘托，露湿朝简、风偏羽衣，既点明了夜坛迎仙的时间，又烘托出清冷出尘的仙家氛围，无一字写仙而仙意自现。最后以仙去收尾，欲留难住，余韵悠长，给人留下空灵缥缈的想象空间。

全词语句凝练，格调清逸，跳出了花间词派常见的柔靡浮艳，自带仙道空灵的气韵，在花间词中别具一格。

创作背景

展开
这首词是五代后蜀花间派词人鹿虔扆所作，为其两首《女冠子》中的第二首。

《女冠子》本为词牌名，因多吟咏道教女冠（女道士）或道教斋醮活动得名，这首词聚焦夜坛迎仙的完整过程，是早期词作中描写道教活动的代表性作品，收录于后蜀赵崇祚编选的《花间集》中。