饯唐州高使君赴任

饯酒临丰树,褰帷出鲁阳。
蕙兰春已晚,桐柏路犹长。
祖逖方城镇,安期外氏乡。
从来二千石,天子命唯良。

译文

收起展开
饯别的酒筵设在丰树之旁,您撩起车帷就要动身离开鲁阳。
眼下蕙草兰花都已过了盛春时节,前路通往桐柏山方向还十分漫长。
您此行要像祖逖那样镇守一方安定城邑,所去的地方还是仙人安期生的外家故乡。
自古以来出任州郡长官的二千石重臣,都是天子亲自选拔的贤良之才。

注释

收起展开
  • 褰帷撩起车帘,这里指动身赴任,典出《后汉书·贾琮传》,后世常用来代指官员到任体察民情。
  • 桐柏即桐柏山,唐州境内的标志性名山,这里代指高使君将要赴任的唐州辖地。
  • 祖逖东晋著名名将,曾率军北伐镇守一方,这里用来勉励高使君要守土安民,建立功业。
  • 安期即安期生,传说中的先秦仙人,据传他的外家就在唐州一带,这里点明赴任地的风物传说,凸显当地的人杰地灵。
  • 二千石汉代郡守的俸禄等级为二千石,后世便用这个称谓代指州郡一级的最高行政长官,这里指代唐州刺史。

赏析

收起展开
这首送别诗一改初唐部分送别诗常见的凄怆格调,写得庄重典雅,饱含对友人的勉励与期许,完全贴合赠同僚赴任的正式语境。

前两联先铺写饯别场景与前路景致,以春末的蕙兰点出饯别的时节,以漫长的桐柏前路引出对赴任地的联想,舒缓自然,毫无局促之感。后两联连用两个妥帖的典故,既以名将祖逖的功业期许友人守土尽责,又以本地的仙人传说点出唐州的地灵人杰,最后以朝廷选贤任能的表述收束,点明友人赴任的荣耀与责任,章法严谨,用典熨帖,是唐代送别赴任类诗作中的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐后期诗人卢藏用的送别赠行作品,收录于《全唐诗》卷九十三。

当时高姓友人受朝廷任命为唐州刺史,临行前一众同僚设宴饯别,卢藏用便写下这首诗为友人送行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人赴任后善理政务的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: