奉和立春游苑迎春应制

天游龙辇驻城闉,上苑迟光晚更新。
瑶台半入黄山路,玉槛傍临玄灞津。
梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春。
幸预柏台称献寿,愿陪千亩及农晨。

译文

收起展开
天子出游的龙辇停在京城城门外,皇家园林里春日舒缓的光景到暮晚也焕发出新的意趣。
华美的瑶台半掩在通往黄山的山径间,玉石栏轩紧邻着幽深的灞水渡头。
梅花的香气仿佛要在歌声响起前飘落,兰草的芳气早已漫过酒盏酿成融融春意。
有幸身在御史台向君王献寿称贺,愿陪同天子亲耕千亩籍田不误劝农的良辰。

注释

收起展开
  • 奉和古代臣下应和帝王所作诗词的敬辞,此处指奉和唐中宗所作的迎春原唱诗作。
  • 龙辇天子专属的车驾,车身装饰龙形纹样,是帝王身份的象征。
  • 城闉城门外的曲城,也泛指京城的外城门。
  • 玄灞即灞水,关中八川之一,流经长安城东,“玄”是对水的美称,形容深水呈青黑色。
  • 柏台御史台的别称,汉代御史府中遍植柏树,后世便以柏台代指监察机构御史台。
  • 千亩指天子的籍田,古代天子划定千亩公田,每年春季亲自耕作,以示对农业的重视、劝勉天下农耕。

赏析

收起展开
这首应制诗章法严谨典雅,完全契合宫廷创作的庄重语境,前三联逐层铺展景致:首联直接点出天子驾临苑囿的核心事件,气度雍容平和;次联从宏阔的地理视角勾勒禁苑周边形胜,意境开阔;颈联以极细腻的感官笔触描摹初春梅兰的浮动香气,把无形的春意写得灵动可感,毫无堆砌辞藻的生硬感。

全诗尾联跳出了普通应制诗一味堆砌颂圣辞藻的俗套,精准点出皇家迎春活动重农劝耕的核心内核,既表达了身逢盛典的荣幸,也寄寓了对农事顺遂、天下安定的政治期许,在初唐同类迎春应制作品中,属于内容扎实、格调端正的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗神龙年间,是典型的宫廷岁时应制作品。当时立春是皇家极为重视的礼制节点,唐中宗常会在立春当日率领群臣驾临长安附近的禁苑游赏迎春,同时命随行文人赋诗唱和。

卢藏用当时担任中书舍人,不久后升任御史中丞,得以参与这类核心宫廷游宴活动,这首诗便是他在随驾游苑过程中奉旨创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: