奉和幸安乐公主山庄应制

皇女璚台天汉浔,星桥月宇构山林。
飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴。
菊浦香随鹦鹉泛,箫楼韵逐凤凰吟。
瑶池驻跸恩方久,璧月无文兴转深。

译文

收起展开
皇家贵主的华美仙台仿佛坐落在银河之畔,星桥月殿般的精巧建筑依山林构筑而成。
飘垂的女萝枝叶半拂过银饰门楣的光影,飞泻的瀑布环绕白玉台阶投下一片清阴。
菊浦的清香随着载着鹦鹉的游船四处飘散,箫楼的雅韵伴着凤凰的鸣啼一同流转回荡。
帝王车驾停驻在这仙境般的胜地,恩泽绵长,素洁如白璧的明月毫无雕饰,游兴反而愈发深浓。

注释

收起展开
  • 璚台璚同琼,指用美玉构筑的台阁,传说中是神仙的居所,这里用来美称安乐公主山庄的建筑。
  • 天汉浔天汉即银河,浔指水边,以银河边的仙界意象烘托山庄的超凡华贵。
  • 银题以白银为装饰的门楣,是古代顶级贵族建筑才会使用的华贵构件。
  • 玉砌用白玉铺就的台阶,形容山庄建筑的奢华精美。
  • 驻跸跸指帝王出行时清道戒严,驻跸特指帝王出行途中停留暂住。
  • 璧月像温润白璧一样素洁圆润的明月。

赏析

收起展开
这是一首标准的七言应制律诗,通篇对仗精工严整,辞藻华美典雅,完全契合初唐景龙年间宫廷诗的主流创作审美。

全诗大量化用仙界相关的典故意象,将安乐公主的世俗山庄比作天宫仙境,既贴合皇家贵主的尊贵身份,也烘托出整场游宴活动雍容华贵的氛围,末尾两句收束到颂美君恩、抒写悠然游兴的主题,得体合度,是初唐宫廷应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗景龙年间,安乐公主是唐中宗与韦皇后最宠爱的幼女,当时权势极盛,大肆侵占民田营建极尽奢华的山庄别业。

唐中宗曾多次携后宫妃嫔、随行朝臣临幸安乐公主的山庄游赏宴饮,席间命群臣赋诗唱和,本篇就是卢藏用当时奉诏所作的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: