夜宴安乐公主宅

侯家主第一时新,上席华年不惜春。
珠釭缀日那知夜,玉斝流霞畏底晨。

译文

收起展开
王侯贵族家的公主府邸处处都是崭新气象,座上宾客正值盛年,尽情游赏不肯辜负春日好时光。
嵌着明珠的灯烛亮得像接续了白日的光线,人们全然察觉不到夜色降临,玉杯里盛着醇美仙酒,只害怕清晨过早到来打断这场欢宴。

注释

收起展开
  • 主第公主的府第,这里特指安乐公主的宅邸。
  • 珠釭装饰有明珠的精美灯烛,釭是古代对灯的别称。
  • 玉斝上古流传的玉制酒器,这里代指宴会上所用的精美酒杯。
  • 流霞传说中仙人饮用的仙酒,后世常用来代指品质极佳的美酒。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣“夜宴”的核心主题,前两句先铺陈安乐公主府邸的簇新华贵,点出宴会上一众正值盛年的宾客趁春行乐的热闹氛围,笔调轻快明丽。

后两句用夸张的手法写灯烛亮得如同延续了日光,让人浑然不觉入夜,又以“畏底晨”的细腻心理描摹,写出宴饮众人沉湎享乐、唯恐良宵匆匆逝去的纵情状态,从侧面折射出唐中宗时期上层贵族阶层奢靡放纵的生活风貌,是初唐宫廷宴饮诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时安乐公主作为中宗最宠爱的女儿,恃宠骄纵,大肆营建极尽奢华的宅邸,时常召集朝中修文馆学士赴宅宴饮游乐。

卢藏用当时正担任修文馆学士,是宫廷贵族宴集的常客,这类宴饮场合惯例要求群臣即席赋诗助兴,本诗便是当时留下的应酬宴饮作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: