渔父·其三

棹警鸥飞水溅袍,影随潭面柳垂绦。
终日醉,绝尘劳。
曾见钱塘八月涛。

译文

收起展开
船桨划动惊动沙鸥飞起,水花溅满了游者的衣袍,岸边柔长的柳丝垂入潭面,倒影随着水波轻轻晃荡。
整日里酣饮沉醉,彻底摆脱了俗世的劳碌与纷扰。
他还亲眼见过钱塘江八月时节那汹涌澎湃的壮观潮头。

注释

收起展开
  • 棹船桨,这里代指划动船桨的动作。
  • 绦丝线编织的带子,这里用来比喻柔长下垂的柳丝。
  • 尘劳俗世的劳碌与烦扰。
  • 钱塘八月涛即钱塘江大潮,每年农历八月潮水最为汹涌壮观,是古代著名的自然胜景。

赏析

收起展开
这首词以简练灵动的笔触勾勒出江湖隐士悠然自在的生活图景,开篇两句写行舟水上的鲜活场景,鸥鸟惊飞、水溅衣袍、柳影摇波,画面清新明快,充满了不加修饰的江湖野趣。

后两句直抒胸臆,写渔父终日酣醉、远离尘俗的状态,末句以“曾见钱塘八月涛”的经历点出,这位隐者并非不通世事的普通渔樵之人,而是遍历世间壮阔景致、看破俗世纷扰之后,才主动选择归隐江湖的高士,让全词的隐逸志趣更有厚重感。整首词意境清旷洒脱,全无花间派常见的脂粉柔媚气,在五代词中别具一格。

创作背景

收起展开
这首词是李珣所作《渔父》组词四首中的第三篇,被收录于《花间集》中。

五代前蜀时局动荡,不少文人不愿卷入世俗纷争,便寄情山水江湖,以歌咏渔隐生活抒发自己远离尘嚣、向往自由的隐逸志趣。李珣曾有漫游江湖的经历,对渔者自在逍遥的生活状态十分向往,因此写下了这组清旷脱俗的渔父词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: