推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
南乡子·兰桡举
南乡子·兰桡举
李珣
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
兰桡举,水文开,竞携藤笼采莲来。
回塘深处遥相见,邀同宴,渌酒一卮红上面。
译文
收起
展开
采莲的船桨一齐划动,水面荡开层层波纹,姑娘们争相提着藤编的笼子前来采摘莲蓬。
在曲折幽深的塘湾深处远远相见,彼此招呼邀约一同宴饮,清酒一杯下肚,脸颊泛起红润的酡颜。
纠错
注释
收起
展开
兰桡
用木兰木制成的船桨,这里代指采莲的小船。
水文
水面泛起的层层波纹。
藤笼
用藤条编织的筐笼,用来盛放采摘到的莲蓬、莲藕。
回塘
曲折迂回的池塘水湾。
渌酒
清酒,指过滤后澄澈透亮的米酒。
卮
古代常用的圆形酒器,容量约四升,这里代指一杯酒。
纠错
赏析
收起
展开
这首词完全以白描手法勾勒岭南水乡的采莲图景,开篇三句就写出成群采莲女结伴劳作的热闹场面,动态感十足,满是鲜活的烟火气。
不同于花间词集中刻画闺阁女子的闲愁与娇态,词中塑造的采莲少女天真爽朗,偶遇同伴便热情邀约共饮,酒后泛红的面颊更显质朴可爱,整首词风格清新明丽,充满了健康鲜活的民间生活意趣,在五代绮靡的词风中别具一格。
纠错
创作背景
收起
展开
李珣为五代前蜀时期的花间派词人,先祖为波斯人,早年曾游历岭南一带,对当地水乡的风土人情十分熟悉。
他所作的十七首《南乡子》组词,全部以岭南异乡风物民俗为主题,这首是组词中的第二首,以明快的笔调记录了当地采莲女子的日常游乐场景,全无花间词常见的绮靡雕琢习气。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04