推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
南乡子·归路近
南乡子·归路近
李珣
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
归路近,扣舷歌,采真珠处水风多。
曲岸小桥山月过,烟深锁,豆蔻花垂千万朵。
译文
收起
展开
采珠的船儿离归家的路途越来越近,人们叩着船舷放声歌唱,盛产珍珠的水面上晚风阵阵吹拂。
弯弯曲曲的水岸旁小桥横斜,山月缓缓移过天际,暮烟深深笼罩四野,千万朵豆蔻花沉甸甸垂在湿润的枝头。
纠错
注释
收起
展开
扣舷
敲击船的侧边,古人常以此作为歌唱的节拍。
采真珠
即采集珍珠,岭南沿海地区自古就有水下采集珍珠的传统产业。
豆蔻
多年生草本植物,多生长在南方湿润的水边,春日开花,花色淡粉明丽,古典诗词中常用来比喻青春少女。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以纯澈的白描手法勾勒出岭南采珠人暮归的鲜活画面,全篇没有刻意雕琢的艳辞,语调轻快明丽,充满了质朴的生活烟火气。
开篇三句先写归航的动态,扣舷而歌的畅快、水风拂面的舒爽,将采珠人劳作结束后的松弛喜悦表现得淋漓尽致。后半部分转写岸边夜景,山月移过、暮烟笼岸,最后以垂满枝头的千万朵豆蔻花收束,将柔婉静谧的水乡夜色渲染得如诗如画,情景交融间尽显词人对岭南风物的由衷喜爱。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是五代花间派词人李珣所作的《南乡子》组词中的第三首。
李珣早年曾长期游历岭南地区,对当地水乡的风土人情、自然风物十分熟悉,他所作的十七首《南乡子》大多以岭南民间生活为题材,跳出了花间词多写闺阁艳情的固有窠臼,充满了清新鲜活的乡野气息。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07