推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
南乡子·沙月静
南乡子·沙月静
李珣
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
沙月静,水烟轻,芰荷香里夜船行。
绿鬟红脸谁家女,遥相顾,缓唱棹歌极浦去。
译文
收起
展开
沙洲上月色静谧安宁,水面烟霭轻薄朦胧,夜行船穿行在满是芰荷清香的水面上。
不知是哪户人家的姑娘,梳着乌黑发髻、生着红润面庞,远远地和我对视片刻,缓缓唱着船歌驶向遥远的水滨。
纠错
注释
收起
展开
芰荷
指出水的菱叶与荷叶,此处泛指荷塘中盛放的水生花卉。
绿鬟
古代少女梳的环形乌黑发髻,这里代指年轻的渔家女子。
棹歌
也作櫂歌,指船工行船时随口唱的民间歌谣。
极浦
指遥远的水岸、水滨。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以极简的白描笔触勾勒出一幅鲜活的南国水乡夜游图,意境清美澄澈。开篇三句铺陈环境,月静烟轻、荷香浮动,将视觉、触觉、嗅觉多感官体验自然融合,营造出安宁柔美的夜航氛围。
下片笔锋一转引出舟中少女,没有使用刻意雕琢的华丽辞藻,仅以对视、缓歌两个动作点染人物灵动情态,人与景自然交融,尽显岭南水乡的鲜活风情,也充分体现了李珣词清丽疏朗的典型艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是李珣所作《南乡子》组词十七首中的第七首,是词人旅居岭南时期的代表性作品。
五代时期中原战乱频繁,李珣为避乱久居岭南一带,对当地的水乡风物、民俗人情十分熟悉,写下了多首描绘南国风光的《南乡子》,全无乱世的愁苦之音,满是清新灵动的水乡意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03