推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
南乡子·携笼去(南乡子组词其十一)
南乡子·携笼去(南乡子组词其十一)
李珣
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
携笼去,采菱归,碧波风起雨霏霏。
趁岸小船齐棹急,罗衣湿,出向桄榔树下立。
译文
收起
展开
挎着竹笼出门采菱,采满菱角踏上归程,碧绿湖面忽然风起,细密的雨丝纷纷飘落。
想要靠岸的小船上众人一齐奋力划桨急着避雨,身上的丝罗衣裳都被雨水打湿,只好走到桄榔树底下站着暂避。
纠错
注释
收起
展开
携笼
挎着竹笼,笼指采菱时用来盛放菱角的竹编器具。
雨霏霏
细雨连绵、纷纷飘落的样子。
棹
船桨,此处代指划桨的动作。
桄榔
热带常绿乔木,多生长于岭南地区,树干高大,树冠繁茂,可遮雨。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以白描手法勾勒出岭南水乡采菱女子途中遇雨的鲜活日常场景,全无刻意雕琢的绮丽辞藻,以生活化的细节入笔,灵动清新,脱离了花间词常见的艳俗绮靡习气。
开篇三句铺陈采菱女的行踪与环境氛围,从出门采菱到湖面风起雨落,场景转换流畅自然,后三句写众人急着靠岸避雨、罗衣沾湿、树下暂立的细节,将水乡少女天真鲜活的情态烘托得淋漓尽致,字里行间满溢着岭南风物独有的清新野趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是李珣所作《南乡子》组词十七首中的第十一首,是词人游历岭南时期的作品。
五代十国时期中原地区战乱不断,岭南一带社会环境相对安定,李珣早年曾随兄长游历岭南各地,对当地水乡的民俗风物、百姓日常十分熟悉,写下了多首清新自然、描绘岭南风情的词作,本首就是其中极具生活气息的代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04