推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
南乡子·云髻重(其十二)
南乡子·云髻重(其十二)
李珣
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
云髻重,葛衣轻,见人微笑亦多情。
拾翠采珠能几许,来还去,争及村居织机女。
译文
收起
展开
浓黑蓬松的云髻沉甸甸衬出娇容,身上的葛布夏衣清爽轻盈,见到旁人时浅浅一笑,眼波流转满是柔意。
终日在水边拾取翠羽、潜入水底采珠,又能收获多少财物?来来往往奔波劳碌,哪里比得上乡间村居里守着织机的女子安稳度日。
纠错
注释
收起
展开
云髻
古代女子将头发盘绕梳成高耸蓬松如云的发髻,是岭南水乡女子常见的妆束。
葛衣
用葛麻纤维织成的布料制成的夏衣,质地轻薄透气,适合岭南暑热天气穿着。
拾翠
古代女子出游拾取翠鸟羽毛制作首饰的活动,此处泛指岭南水边女子的劳作兼游赏活动。
采珠
岭南沿海地区的特色劳作,指潜入深水采集珍珠的辛苦营生。
争及
怎及、哪里比得上,“争”是唐宋时期常用的疑问副词,语义同“怎”。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以极简的白描手法勾勒出岭南水乡女子鲜活灵动的形象,开篇三句没有堆砌浓艳辞藻,仅用几个细节就将水边少女娇柔多情的神态刻画得跃然纸上。
后半部分笔锋一转,用采珠拾翠的漂泊奔波,和村居织机女的安稳日常形成鲜明对比,暗含了词人对岭南普通劳动女性生存状态的体察与共情,跳出了花间词一贯的绮靡香软的审美范式,格调清新质朴,充满了贴近民间生活的烟火气。
纠错
创作背景
收起
展开
李珣是五代前蜀时期著名的花间派词人,祖籍波斯,生于蜀中,曾游历岭南多地,对当地的风土人情、民生劳作十分熟悉。
他所作的《南乡子》组词共十七首,全部以岭南的自然风物、民俗生活为描写对象,摆脱了花间词多写闺阁艳情的局限,充满清新的乡土气息,本首是组词中的第十二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04