推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
南乡子
南乡子
李珣
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。
一曲乡歌齐抚掌,堪游赏,酒酌螺杯流水上。
译文
收起
展开
鲜红的红豆蔻盛放,紫色的玫瑰摇曳,游赏之地谢娘的居所紧挨着古老的越王台。
一曲乡土歌谣唱罢众人一齐拍手喝彩,这般景致最适宜游赏,手持螺杯顺着流水传杯饮酒,好不惬意。
纠错
注释
收起
展开
红豆蔻
岭南常见的多年生草本植物,夏季开淡红色花,气味芳香,是南国标志性的风物之一。
谢娘
古代对年轻美貌女子的泛称,此处代指岭南当地的妙龄女子,也可指代游宴的主人居所。
越王台
相传为西汉初年南越王赵佗所建的楼台,遗址在今广东广州越秀山一带,是岭南著名的古迹。
抚掌
拍手,此处指众人听歌时拍手喝彩助兴的动作。
螺杯
用海中螺壳雕琢而成的酒杯,是岭南地区特有的酒具,充满地域特色。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以极清丽明快的笔触,勾勒出一幅生机盎然的岭南春日宴游图。开篇以两种明艳的南国花卉起笔,瞬间铺展出暖香浮动的春日氛围,紧接着点出紧邻千年古迹越王台的游赏地点,将自然风物与人文历史自然勾连,毫无堆砌痕迹。
下片聚焦宴游的欢畅场景,乡歌齐唱、众人抚掌的鲜活画面,配上流水传杯的雅趣,把岭南人爽朗乐天的性格展现得淋漓尽致。全词纯用白描,语言质朴鲜活,全无花间词常见的脂粉气,格调清朗旷达,在五代艳词的大环境下堪称别具一格的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
李珣祖籍波斯,祖上隋代时入居中土,五代前蜀时期他长期旅居岭南一带,对当地的风物民俗、山水景致十分熟悉。他所作的多首《南乡子》组词,全部以岭南地域风情为描摹对象,跳出了花间词常见的闺阁绮靡窠臼。
这首词是李珣岭南组词中的代表作品,创作于词人漫游粤地之时,记录了当地士人春日游赏宴饮的鲜活场景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07