推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
西溪子 其一
西溪子 其一
李珣
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
金缕翠钿浮动,妆罢小窗圆梦。
日高时,春已老,人来到,满地落花慵扫。
无语倚屏风,泣残红。
闺怨
怀人
译文
收起
展开
钗头金缕和鬓边翠钿随着动作轻颤,梳妆完后来到小窗前回味未完的幽梦。
太阳已经升得很高,明媚的春光也快要迟暮,心心念念的人终于到来,可看见满地落花,连清扫的心思都没有了。
默默无语依靠着屏风,为凋零的残红偷偷落泪。
纠错
注释
收起
展开
金缕翠钿
金缕指饰有金线的头饰,翠钿是用翠玉制成的花形首饰,都是古代女子的精美妆饰。
圆梦
此处指重温、回味与心上人相会的旧梦,续写梦境。
慵扫
慵懒,懒得清扫。
残红
凋残坠落的落花,同时暗喻女子青春将逝的自身境遇。
纠错
赏析
收起
展开
这首词刻画伤春怀人的闺中女子,层次清晰,情态生动,含蓄蕴藉,颇具韵味。
开头先从女子妆容落笔,刚梳妆完毕,头饰微动,点明她妆罢后在小窗前回味梦境,早早暗示她心中有所思念,已经埋下怀人伤春的伏笔。
中间几句层层递进,点出时近春暮,所盼之人终于到来,女子却没有预想中的欣喜,反而见落花意懒,连清扫落花都提不起精神,含蓄道出她久候才得见、青春已迟暮的复杂怅惘。
结尾以情态收束全词,无语倚屏、泣对残红,将女子满腹难言的哀怨伤感融入场景,不直接说破情由,只以情态动人,余味悠远,深得花间词含蓄婉约的风致。
纠错
创作背景
收起
展开
李珣是五代前蜀时期词人,本为波斯后裔,早年曾在前蜀为官,前蜀灭亡后不仕新朝,隐居以终。其词多写闺情离愁与江南水乡风土,风格清疏隽雅,在花间词派中独树一帜。
这首词是李珣《西溪子》二首中的第一首,收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,为典型的闺怨题材作品,刻画了伤春怀人的闺中女子形象。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03