古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浣溪沙 其一
李珣
· 唐代
拼音
译文
复制
入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄,翠钿檀注助容光。
相见无言还有恨,几回判却又思量,月窗香径梦悠飏。
译文
收起
初夏时节,最适宜淡雅清丽的妆容,越罗裁成的衣服,原本郁金染的黄色已经渐渐褪淡,翠玉首饰、檀色口红衬得人容光动人。
相见之时相对无言,依旧藏着悠悠愁恨,几次想要割舍这份情思,却又忍不住一再思量,只能在月映窗棂、暗香萦径之处,任魂梦悠然游荡。
注释
收起
澹薄妆
淡雅的妆容。澹,通"淡"。
越罗
越地出产的丝织品,古代以越罗质地轻薄精美著称。
郁金黄
用郁金草染成的黄色,是古代常用的衣料染色。
翠钿
用翠玉制成的女子头饰。
檀注
指女子点染嘴唇的口红,古代常用檀色点唇,故称檀注。
判却
割开、抛开,这里指割舍心中的情思。
悠飏
同"悠扬",形容梦魂飘忽悠远的样子。
赏析
展开
这首词上阕用工笔勾勒女子的外在情态,先点出初夏时节偏宜淡妆,既贴合时节特点,也暗合女子清雅的风神;衣色褪黄暗示女子等待之久,无心打理新衣,末句点出首饰唇妆仍衬容光,含蓄写出她想要悦己者容的细微心思,蕴藉不露。
下阕直写女子的相思心理,"相见无言还有恨,几回判却又思量",将女子爱而不得、欲罢不能的矛盾心理刻画得入木三分,十分真切动人。末句"月窗香径梦悠飏"以景结情,把相思难圆的怅惘放到朦胧清幽的夜景中,营造出悠远缥缈的意境,余味不尽。
全词语言清丽,没有花间词常见的浓艳堆砌,情感细腻真挚,将闺中女子的相思情态写得生动自然,是花间词中难得的清隽之作。
创作背景
展开
李珣,字德润,五代前蜀词人,早年随父入蜀,曾为前蜀秀才。他所作《浣溪沙》共四首,本首为第一首,属于花间词中写闺阁相思的作品,创作于前蜀统治时期。
花间词大多以浓艳绮丽的笔触写闺情,李珣这首词则偏向清隽淡雅,在花间词中别具一格。