浣溪沙·其四

李珣 · 唐代

红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。
翠叠画屏山隐隐,冷铺文簟水粼粼,断魂何处一蝉新。

译文

收起
红藕的幽香阵阵飘到栏槛边,怎忍得闲来忆起那如花美人,旧日欢爱恍如一梦,如今早已音信断绝。
画屏上叠着翠色山峦朦胧隐约,冰凉的花席铺陈,纹理如水粼粼泛光,一声新蝉鸣起,不知从何处传来,更搅动得人愁肠寸断。

注释

收起
  • 栏槛,栏杆,这里指庭院的栏干。
  • 绝音尘音信断绝。音尘本指声音与尘埃,后借指音讯信息。
  • 文簟带有花纹的竹席。
  • 断魂形容相思或哀伤到极点的神情。

赏析

展开
本词是花间词派怀人之作的典型,上片即景生情,自然点题。开头从红藕花香入笔,夏末荷香随风飘入槛内,触发词人对似花旧人的怀念,末句“旧欢如梦绝音尘”将旧欢难再、音容两茫的怅惘感伤直接道出,质朴而情深。

下片融情入景,含蓄蕴藉。“翠叠画屏山隐隐,冷铺文簟水粼粼”对仗精工,室内清冷寂寥的景物,恰恰烘托出词人思念旧人时的孤寂心境。末句以景结情,一声新蝉鸣划破寂静,把看不见摸不着的断魂愁思,烘托得悠长悠远,余味无穷,堪称点睛之笔。

创作背景

展开
李珣是五代十国时期前蜀词人,先祖为波斯人,迁居梓州(今四川三台),前蜀亡后不仕,隐居山林。

李珣共作《浣溪沙》四首,本首为第四首,收录于《花间集》,是一首夏末怀旧怀人的词作。