巫山一段云(其一)

收录于 《花间集》

有客经巫峡,停桡向水湄。
楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期。
尘暗珠帘卷,香销翠幄垂。
西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。

译文

收起展开
有位旅人途经巫峡,停下船桨来到江水岸边。
传说楚王曾在此处梦遇神女瑶姬,一场幽梦之后便杳然再也没有相会的日期。
珠帘卷起落满昏暗的尘灰,香气消散,翠绿的帐幕低垂。
迎着西风回望往事满心悲怆,傍晚的冷雨潇潇洒落在空寂的祠庙上。

注释

收起展开
  • 停桡停船,桡是船桨,这里代指船。
  • 水湄水岸,水边的平地。
  • 瑶姬传说中的巫山神女,相传为炎帝之女,未嫁而死,葬于巫山之阳,精魂化为神女。
  • 杳无期遥遥没有再会的期限。
  • 翠幄翠色的帐幔,这里指祠庙内悬挂的帷帐。
  • 空祠荒废、少有人祭祀的神女祠。

赏析

收起展开
这首词以行旅者的视角切入,开篇先写停舟江畔的行迹,自然引出巫山相关的古老神话,没有刻意铺陈典故,却将怀古的怅惘之情自然带出。

上半部分咏史怀古,叹惋楚王神女的传说终究是一场幻梦,转瞬即逝杳无痕迹,点出了所有繁华绮梦最终都会归于虚无的内核。下半部分转入对眼前祠庙实景的描摹,尘暗、香销的细节烘托出祠庙荒废已久的寥落氛围,没有直接写残破,却处处透出物是人非的荒寒感。

末尾两句以西风、暮雨、空祠三个意象收束全词,将历史的虚无感与当下的悲秋意绪完全融合,意境清寂苍凉,余味悠长,是五代咏史词中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首词是五代词人李珣行旅蜀地长江沿岸时所作。

词人沿江东下途经巫峡,停舟江畔凭吊传说中的巫山神女祠,有感于楚襄王梦遇瑶姬的千古神话,目睹祠庙荒废寥落的景象,将怀古幽思与行旅的怅惘相融,写下这首咏史怀古的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: