渔歌子·其三

柳垂丝,花满树,莺啼楚岸春天暮。
棹轻舟,出深浦,缓唱渔郎归去。
罢垂纶,还酌醑,孤村遥指云遮处。
下长汀,临深渡,惊起一行沙鹭。

译文

收起展开
柔柳垂下万条绿丝,繁花开满枝头,黄莺啼鸣在楚水岸畔,正是暮春时分。
渔父划着轻便的小舟,驶出幽深的水浦,慢悠悠唱着渔歌踏上归程。
他收起垂钓的丝线,回身斟满美酒,抬手指向那白云遮蔽的远处孤村。
小舟划过水边的长洲,临近幽深的渡口,惊飞了沙滩上栖息的一行白鹭。

注释

收起展开
  • 棹船桨,此处名词作动词用,指划动船桨。
  • 垂纶垂钓,纶是钓鱼用的丝线。
  • 酌醑斟酒饮酒,醑指清冽的美酒。
  • 长汀水边平缓的沙洲。
  • 沙鹭栖息在沙滩边的白鹭。

赏析

收起展开
这首词通篇以白描手法铺陈画面,移步换景,将暮春楚地的水乡风光与渔父悠然自得的生活状态完全融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇三句先铺写岸边春景,柳丝垂曳、花树繁茂、莺啼声声,将暮春的温润生机尽数烘托出来,后续的行舟、唱歌、收钓、饮酒诸般动作连贯流畅,尽显渔父无拘无束的自在情态。末尾以“惊起一行沙鹭”作结,以动衬静,将整幅悠然舒缓的画面瞬间点活,余韵悠长,尽显隐逸生活的闲适意趣。

创作背景

收起展开
李珣为五代前蜀时期著名花间派词人,先祖为波斯人,后定居蜀中。他品性高洁,不慕世俗功名,前蜀灭亡后隐居山林,以吟咏山水渔樵自遣。

《渔歌子》组词共五首,均以隐逸渔樵生活为主题,本首是第三篇,词人以楚地暮春江景为依托,描摹出渔父逍遥自在的日常行迹,寄寓了自身对无拘无束的隐逸生活的向往。