古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
虞美人
李珣
· 唐代
拼音
译文
复制
金笼莺报天将曙,惊起分飞处。
夜来潜与玉郎期,多情不觉酒醒迟,失归期。
映花避月遥相送,腻髻偏垂凤。
却回娇步入香闺,倚屏无语捻云篦,翠眉低。
译文
收起
金笼中的黄莺啼鸣通报天将要亮,惊醒了幽会的两人,此刻已经到了分别之处。
昨夜我偷偷和情郎约定相会,两情缠绵沉醉,醒来时已经太晚,耽误了归去的日期。
穿过花丛躲避月光,远远送情人离去,柔滑的发髻偏斜,金凤头饰垂在一旁。
转身迈着娇柔的步子走回香闺,靠着屏风默默无言,拨弄着手中的云篦,翠绿的蛾眉低低压着。
注释
收起
玉郎
古代女子对情人或丈夫的亲昵爱称。
腻髻
润泽柔滑的发髻,形容女子发髻蓬松细腻的样子。
云篦
古代一种齿细密的发梳,是女子常用的梳妆用具,也常作为头饰。
翠眉
古代女子用青黑色螺黛画眉,故称翠眉,是对女子眉毛的美称。
赏析
展开
这首词的艺术特色在于剪裁得当,细节传神,全词没有铺叙幽会的过程,开篇直接从天将破晓、惊起分别写起,节省了大量笔墨,将重点落在分别与别后的情态刻画上,构思十分精巧。
中间“映花避月遥相送”一句,细节生动鲜活,写出了少女娇羞怯人,不愿被人撞见幽会的情态;“腻髻偏垂凤”则暗写出二人幽会缠绵后,女子妆发散乱的模样,含蓄不露,意蕴悠长。
结尾三句写女子别后回到香闺的状态,“无语捻云篦,翠眉低”没有直接抒发女子的思念与怅惘,只通过两个细微的动作神态,就把少女分别之后落寞空虚、若有所思的心情完全展现出来,含蓄蕴藉,余味不尽,堪称神来之笔。
创作背景
展开
这首词收录于后蜀赵崇祚所编的《花间集》,是词人李珣的代表作品。李珣主要活动于五代前蜀时期,本为波斯商人后裔,隐居不仕,善写婉约情事与地方风俗,这首词是其描写青年男女幽会情事的经典之作。
全词承袭花间词的题材取向,却笔触清雅含蓄,跳出了多数花间作品浓艳腻俗的窠臼,别具清新风致。