临江仙·帘卷池心小阁虚

帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐。
芰荷经雨半凋疏,拂堤垂柳,蝉噪夕阳余。
不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼。
几回偷看寄来书,离情别恨,相隔欲何如。

译文

收起展开
帘幕半卷,池心的小小楼阁空寂清凉,趁着暑气暂消的凉意我缓缓闲步。
雨后的荷花半数已经零落稀疏,垂柳轻拂着堤岸,晚蝉在夕阳的残照里声声鸣噪。
默默无言低垂着发髻,幽远的思绪飘向远方,头上的玉钗斜斜坠着双鱼饰纹。
好几次偷偷翻看远方寄来的书信,这满溢的离情别恨,相隔两地究竟要如何排遣?

注释

收起展开
  • 芰荷指出水的荷花,也可泛指所有荷花。
  • 低鬟低头垂首的样子,鬟是古代女子梳的环形发髻,此处用来描摹女子含羞出神的情态。
  • 双鱼此处指玉钗上雕刻的双鱼形纹饰,同时暗合古乐府“双鲤鱼”代指书信的典故,一语双关。

赏析

收起展开
这首词上阕全用景语铺陈,从池心小阁的空凉,写到雨后残荷、堤畔垂柳、夕阳鸣蝉,将夏日黄昏清寂寥落的氛围渲染得恰到好处,为下阕的人物抒情做足了环境铺垫。

下阕描摹闺中女子的情态极为细腻传神,“几回偷看寄来书”的细节捕捉极妙,将女子珍视远人来信、怕被旁人窥见心事的娇羞情态刻画得入木三分,末尾以问句收束离情别恨,余味悠长,没有刻意堆砌秾艳辞藻,却情致深婉动人。

创作背景

收起展开
这首词是五代前蜀时期花间派词人李珣的闺怨题材代表作,收录于《花间集》卷十。

李珣先祖为波斯人,后定居蜀中,他生于蜀地长于蜀地,词作多写江南风物与闺中情思,风格清疏明丽,不似部分花间词人那般秾艳堆砌,这首词便是他清雅词风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: