临江仙·莺报帘前暖日红

莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。
起来闺思尚疏慵,别愁春梦,谁解此情悰。
强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。
旧欢无处再寻踪,更堪回顾,屏画九疑峰。

译文

收起展开
黄莺在帘前啼鸣,暖日照得天边一片艳红,玉制香炉里残留的麝香气息依旧浓郁。
睡醒起身之后闺中愁绪萦绕,整个人还带着慵懒倦怠,别离的愁绪和残断的春梦交织,谁能理解我此刻的心绪?
勉强整理好妆容姿态,对着华贵的铜镜一照,就像小池塘里亭亭绽放的一朵芙蓉花。
往日的欢情再也找不到半分踪迹,哪里还忍心回头眺望,只见画屏上绘着的正是九疑山的群峰。

注释

收起展开
  • 残麝残留的麝香,麝是鹿类动物,其分泌物可制成名贵香料。
  • 疏慵疏懒倦怠,形容人情绪低落时提不起精神的状态。
  • 情悰情怀、心绪,多指难以言说的细腻情绪。
  • 强整勉强整理、刻意收拾。
  • 九疑峰即九疑山,也作九嶷山,位于湖南南部,相传舜帝南巡驾崩葬于此,常被古人用来指代遥远的、难以寻觅的去处。

赏析

收起展开
这首词以细腻的白描手法铺陈闺中女子的春日情态,上阕从暖日莺啼、香雾缭绕的环境落笔,先渲染出慵懒倦怠的闺中氛围,将无形的别愁春梦具象化,把女子无人理解的孤寂感写得十分真切。

下阕以“小池一朵芙蓉”的绝妙比喻写女子的美貌,不直接描摹容貌,以鲜活的花喻人,清丽灵动毫无俗套。末尾以屏上九疑峰收束,暗喻所思之人如同传说中南巡不归的舜帝一般远在天涯,旧欢难寻的怅惘尽在不言中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是五代词人李珣所作《临江仙》组词的第二首,属于典型的花间派闺怨题材作品。

李珣先祖为波斯人,早年随父入蜀定居,在前蜀一朝以辞章闻名,其词作多清婉明丽,少有花间派常见的秾艳堆砌习气,这首词便是他闺情作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: