郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 雍和

不详 · 唐代

俎豆有践,黄流在尊。
九宫之祀,三代莫存。
乐变六宫,坛开八门。
圣皇昭对,祐我黎元。

译文

收起
祭祀的礼器整齐陈列,郁金草酿制的香酒盛满酒尊。
对九宫贵神的祭祀礼仪,夏商周三代之后便已散佚不存。
乐声变换六宫的典雅曲调,祭坛开启朝向八方的门户。
圣明的天子虔诚昭告神明,庇佑天下万千黎民百姓。

注释

收起
  • 俎豆古代祭祀时用来盛放祭品的两种礼器,后世常用来代指祭祀仪式本身。
  • 黄流指用郁金草合黍米酿制的黄色香酒,是周代以来最高等级祭祀中使用的专用酒品。
  • 九宫即九宫贵神,是唐代官方祭祀体系中的九位天神,传说主掌人间水旱灾祥与年岁丰歉。
  • 三代指中国上古时期的夏、商、周三个朝代,古人视之为礼乐制度最完备的时代。
  • 黎元即黎民百姓,是古代对普通民众的雅称。

赏析

展开
作为典型的郊庙祭祀乐歌,全诗风格庄重典雅,辞藻规整肃穆,完全契合国家级祭祀仪式的庄严氛围。

作品前两句铺陈祭祀现场的礼器陈设,尽显仪轨的严谨隆重;中间两句追溯祭祀传统、描写祭祀场景的乐舞布置,既点明了九宫祭祀的独特历史渊源,也烘托出仪式的宏大气势;收尾两句收束到祭祀的核心主旨,将天子敬天祈福、庇佑苍生的祈愿表达得庄重恳切,是研究唐代国家祭祀礼制的重要一手文学文本。

创作背景

展开
这篇作品是唐代官方祭祀仪式所用的配乐歌辞,属于《全唐诗》专门收录的郊庙歌辞系列。

唐玄宗天宝三年,朝廷正式下诏将九宫贵神列入国家最高等级祀典,祭祀规格仅次于昊天上帝,这组乐章便是当时为配合祭祀仪轨专门创制的唱诵文本,用于祭祀行进环节的乐舞伴奏。