推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
如梦令
如梦令
冯延巳
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整。
绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静。
多病,多病,自是行云无定。
爱情
写景
抒情
译文
收起
展开
灰尘轻拂过玉台上的鸾鸟铜镜,头上精心梳就的凤形发髻散乱,我全然没有心思重新整理。
薄纱帐下垂落的流苏似在暗自泣泪,满怀愁绪的人儿隐在玉屏之后,周遭万籁俱寂。
只叹我体弱多病,只叹我体弱多病,本就像天边流转的浮云一般漂泊无定。
纠错
注释
收起
展开
玉台鸾镜
玉台指玉制的镜台,鸾镜是装饰有鸾鸟图案的铜镜,古代常被用作夫妻相守的信物。
凤髻
古代女子的一种高发髻,造型如同凤凰,属于需要耗费心思精心妆扮的发式。
绡帐
用生丝织成的薄纱制作的帐子,质地轻薄通透,多为闺中所用。
流苏
古代帐幔等器物上垂挂的穗状装饰物,多用五彩丝线编织而成。
行云无定
典故出自宋玉《高唐赋》,此处比喻人行踪漂泊不定,没有依托归处。
纠错
赏析
收起
展开
这首词跳出了花间派词作堆砌艳辞的常见弊病,以细腻的层层铺写传递出深婉幽远的情致。开篇从蒙尘的鸾镜落笔,鸾镜本是夫妻相守的信物,如今积尘无人擦拭,直接点出主人公久无心梳妆的慵懒状态,暗合“女为悦己者容”的传统意蕴,把相思怅惘的情绪全然藏在景物细节之中,不着一字直白说愁,愁意已经满溢。
“绡帐泣流苏”一句用拟人手法,把流苏晃动垂落的状态拟作泣泪,将无形的愁绪具象化,清冷寂静的环境进一步烘托出主人公的孤苦心境。末尾二叠句“多病,多病”反复咏叹,把生理的孱弱和心理的愁闷完全融为一体,最后以“行云无定”收束全篇,跳出普通闺怨词盼人归来的浅层表达,升华为对人世漂泊、命运难测的普遍怅惘,意蕴悠远,余味绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是南唐保大年间的闺怨题材代表作品。
当时南唐朝堂党争频发,冯延巳身为朝中重臣多次经历仕途起落,他常以闺中女子的失意怅惘自喻,借传统的闺怨主题寄寓自身对人生际遇浮沉不定的深层感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06