南乡子·细雨湿流光

细雨湿流光,芳草年年与恨长。
烟锁凤楼无限事,茫茫,
鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。
薄幸不来门半掩,斜阳,
负你残春泪几行。

译文

收起展开
绵绵细雨沾湿了流动的春日光景,萋萋芳草年年生长,也同愁恨一样不断滋长。
如烟薄雾笼罩着华美闺楼,藏着数不尽的心事,四下里一片渺茫。
对着鸾鸟妆镜、盖着鸳鸯锦被,两地相思都令人肝肠寸断。
神魂和梦境任凭它悠然飘荡,一觉醒来,柳絮已经落满了绣花床榻。
薄情的心上人迟迟不来,闺门半掩着,只剩斜阳余晖静静洒落。
辜负了这暮春的好时光,不由得让人落下几行伤心的泪水。

注释

收起展开
  • 流光指春日阳光,因其映照下景物明丽闪烁、流动不定,故称。
  • 凤楼对女子所居华美闺楼的美称。
  • 鸾镜装饰有鸾鸟图案的铜镜,是古代女子常用的梳妆镜。
  • 鸳衾绣有鸳鸯纹样的锦被,常用来象征夫妻恩爱相伴。
  • 薄幸古代女子对所爱男子的嗔称,多用来埋怨对方薄情、负心。

赏析

收起展开
这首词开篇“细雨湿流光”是千古名句,仅五个字就将春日细雨笼罩下,光影朦胧流动的暮春景象刻画得极具画面感,王国维在《人间词话》中曾盛赞此句“能摄春草之魂”。

词作最出彩的手法是将抽象的愁恨具象化,让无形的愁绪和年年生长的芳草同长,把难以描摹的情绪转化为可感的物象,意境深婉幽远,余味悠长。全词以暮春景物贯穿始终,从细雨芳草写到烟锁凤楼,再到杨花满床、斜阳残春,层层烘托出挥之不去的怅惘情绪,既保留了花间词的清丽特质,又极大拓展了词作的情感深度。

创作背景

收起展开
这首词是五代南唐词人冯延巳的代表作之一,属于典型的闺怨题材,创作于南唐保大年间。

当时冯延巳身居南唐相位,却时常陷入朝堂党争的漩涡,内心多有怅惘失意之感,他将自身的人生怅惘投射到闺中女子的形象之上,跳出了此前花间派专写女性容貌服饰的浅俗套路,让词作情感拥有了更普泛的感染力。