采桑子

冯延巳 · 唐代 · 诗

樱桃谢了梨花发,红白相催。
燕子归来,几处香风绿户开。
人生乐事知多少,且酌金杯。
管咽弦哀,慢引萧娘舞袖回。

译文

收起
樱桃已经谢尽梨花正盛放,红花落尽白花接续开放次第相催。
燕子纷纷从南方归来,带着花香的春风吹开了多处绿意盎然的门户。
人生在世的欢乐事算下来并没有多少,姑且举起金杯开怀畅饮。
管乐声幽咽弦乐调哀婉,缓缓引着舞女挥动衣袖翩然起舞。

注释

收起
  • 相催交替催换,指花开花落次第接续、流转不停。
  • 酌金杯举起精美的金杯饮酒。
  • 管咽弦哀管乐的声音幽咽低回,弦乐的声调哀婉动人。
  • 萧娘唐宋时期对年轻女子的泛称,这里指宴席上的舞姬。

赏析

展开
上片纯用白描摹写仲春景致,樱桃落尽、梨花盛放,红白次第交替,燕子乘风归来,香风穿户,将春日的鲜活灵动写得触手可及,毫无浓重的伤春悲绪,反倒漾着一派融融的暖意。

下片由景自然转入抒情,从春序的流转联想到人生乐事有限,转而劝人举杯尽欢,即便管弦声调幽哀,也不妨看舞消忧,在清丽柔婉的辞句背后,藏着词人对现实困境无力挣脱的隐微怅惘,形成了冯词特有的“和泪试严妆”的独特质感。

创作背景

展开
这首词作于五代南唐中主李璟在位时期,冯延巳身为南唐重臣,当时南唐外有后周的军事压迫,内有朝堂党争倾轧,时局暗流涌动。

冯延巳常于贵族宴游场合创作小词,多借春景抒发对人生无常、欢娱易逝的隐微感慨,这首词便是这类宴饮词作的代表。