采桑子·花前失却游春侣

花前失却游春侣,极目寻芳。
满眼悲凉,纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。
忍更思量,绿树青苔半夕阳。

译文

收起展开
花开时节我失去了同游春景的伴侣,放眼远望四处寻觅春日芳踪。
入眼尽是凄清悲凉的景致,即便有笙歌奏乐也只会令人肝肠寸断。
林间嬉戏的蝴蝶、帘幕间穿梭的燕子,全都成双成对相伴而行。
我怎忍心再去细细回想过往的同游时光,只见绿树青苔都笼罩在半片落日余晖之中。

注释

收起展开
  • 游春侣同游春景的伴侣,此处也可指志同道合的旧友。
  • 极目放眼远望。
  • 笙歌奏乐唱歌,泛指热闹欢乐的宴游活动。
  • 忍更思量怎忍心再去回想。
  • 半夕阳夕阳已经西斜,只剩一半余晖笼罩着周遭景物。

赏析

收起展开
这首词上阕直抒胸臆,开篇便点出“失却游春侣”的核心怅惘,原本应当热闹欢愉的游春场景,在主人公眼中只剩悲凉,连笙歌都成了触动愁绪的媒介,以乐景反衬哀情,尽显主人公心境的凄苦。

下阕以双飞双宿的蝶燕意象,反衬出主人公的形单影只,末句以景结情,将所有的落寞怅惘都融入“绿树青苔半夕阳”的苍茫暮色之中,没有直白道尽愁思,却把孤寂的余味留予读者品味,尽显冯延巳词深婉蕴藉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是其《采桑子》组词十三首中的末篇。

冯延巳身处南唐政局动荡的时期,身为朝廷重臣,他的词作多在春日景致的描摹中寄寓身世漂泊、孤寂无依的怅惘情绪,这首词便是借伤春怀人抒发内心的落寞情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: