玉楼春

雪云乍变春云簇,渐觉年华堪纵目。
北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿。
芳菲次第长相续,自是情多何处足。
尊前百计得春归,莫为伤春眉黛蹙。

译文

收起展开
冬日的寒云忽然化作春日柔云团团簇拥,渐渐觉出这大好春光正适合纵目游赏。
北面枝头上的梅花冒着料峭春寒傲然开放,水边的春水波纹荡漾,颜色清绿得仿佛新酿的美酒。
繁花依次开放接连不断,本就情意深厚的人哪里会轻易感到满足。
酒座前百般盼到了春日归来,千万不要因为无端伤春就紧蹙了眉头。

注释

收起展开
  • 乍变忽然变化。
  • 纵目放眼远望,随意观赏。
  • 犯寒冒着寒冷。
  • 南浦原指水边送别之地,此处泛指春日的水边。
  • 次第依次,接连不断。
  • 尊前酒樽之前,指宴饮的场合。
  • 眉黛蹙皱起眉头,形容愁闷忧伤的样子。

赏析

收起展开
这首词一改传统伤春诗词的悲戚基调,在冬去春来的明丽景致中抒发出旷达舒展的人生意趣,是五代小令中格调极高的作品。

上片全用白描铺写春日初临的鲜活画面:春云聚簇、寒梅冒雪、波绿如酒,色彩明丽生机盎然,将初春的灵动质感写得触手可及。下片由景入情,先写芳菲相继的春日常态,再翻转出不必伤春的旷达情志,语浅情深,余味悠长,完全脱离了花间词的脂粉气。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代时期的词集《尊前集》,后世流传过程中也曾被误收入欧阳修的词集当中。

冯延巳身处南唐政局相对安定的时期,春日来临之际,他从冬去春回的鲜活景致中生发出惜春却不伤春的独特感怀,跳出了五代花间词常见的绮靡悲戚的创作框架。