清平乐·雨晴烟晚

雨晴烟晚,绿水新池满。
双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。
砌下落花风起,罗衣特地春寒。

译文

收起展开
雨后初晴,傍晚薄雾轻笼,新涨的池水把碧绿的池塘装得满满当当。
一对燕子翩然飞进种着垂柳的庭院,小阁楼上的彩绘帘幕正高高卷起。
黄昏时分她独自倚着红色栏杆,望见西南天边一弯新月像眉毛一样纤细。
台阶下忽然吹起一阵风卷起满地落花,身上的罗衣顿时透出格外浓重的春寒。

注释

收起展开
  • 朱阑红色的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 新月农历月初刚升起的月牙,形状纤细如同眉毛。
  • 砌台阶,这里指庭院中的石阶。
  • 特地唐宋时期口语常用词,意为格外、特别。

赏析

收起展开
全词顺着暮春黄昏的时间线铺展景物,从雨后烟笼的远景,到燕归柳院的近景,再到倚栏望月的人物情态,最后以风起生寒的体感收束,层次分明,意境清疏淡远。

整首词没有直白的情绪宣泄,所有的孤寂怅惘都藏在细节之中:双燕成双归巢反衬出人的独处,新月如眉烘托出环境的清冷,最后将无形的春愁转化为“特地春寒”的真切生理感受,细腻含蓄,余味悠长,充分体现了冯延巳词作“深美闳约”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是五代南唐时期婉约小令的代表性作品。

冯延巳当时身居南唐宰相之位,却因时局动荡常怀隐忧,他常将潜藏的身世怅惘融入日常春景闺情的描摹之中,不直接宣泄情绪,而是把幽微的愁思藏在景物细节里,形成了独有的深婉词风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: