三台令·春色

冯延巳 · 唐代

春色,春色,依旧青门紫陌。
日斜柳暗花嫣,醉卧谁家少年。
年少,年少,行乐直须及早。

译文

收起
春光年年如约而至,都城郊野的繁花道路依旧是一片芳菲繁茂的景象。
夕阳西下,柳树荫浓花色明艳,不知哪家的少年郎正趁着春意酣醉卧倒在花下。
青春年少啊,青春年少,想要享受春日的乐趣实在应当趁早才是。

注释

收起
  • 青门原指汉代长安东南门霸城门,因门色青故称,后世常用来代指都城的城门。
  • 紫陌指都城郊外开满繁花的道路,陌本义为田间小路。
  • 柳暗花嫣形容暮春时分柳树成荫、花色明艳繁茂的景象,“暗”指柳色深绿浓密。
  • 行乐指游玩赏乐,享受当下的美好时光。

赏析

展开
这首小令通篇用白描手法,开篇以叠句“春色,春色”咏叹起笔,节奏明快跳脱,一下子就把春日扑面而来的鲜活感传递出来。

全词结构回环往复,上半阕铺陈春日郊野的明丽景致,下半阕又以叠句“年少,年少”呼应开篇的叠句,咏叹青春主题,前后勾连浑然一体。看似是劝人及时游春行乐,实则暗寓着词人对春光易逝、人生盛景难留的淡淡怅惘,语浅而情深,完全符合冯延巳词作一贯的在闲雅景致中寄寓幽约愁绪的特色。

创作背景

展开
《三台令》本为唐代教坊曲名,原是用于宫廷宴乐的曲调,后逐渐演变为文人填写的小令词调,全篇仅二十四字,属于极短的令词体裁。

这首词作于冯延巳青年时期旅居南唐都城建康的春日,词人游赏金陵城郊春景,见游春少年恣意行乐,心生春光易逝、青春难再的感怀,遂写下这篇小令。