抛球乐

冯延巳 · 五代 · 诗

酒罢歌余兴未阑,小桥清水共盘桓。
波摇梅蕊伤心白,风入罗衣贴体寒。
且莫思归去,须尽笙歌此夕欢。

译文

收起
酒宴散去歌乐停歇,众人的兴致仍未消减,一同在清流水畔的小桥边流连徘徊。
水波摇荡,映着水中梅影的素白,竟似带着伤神的凄清,冷风吹透薄薄的罗衣,贴身生出阵阵寒意。
暂且不要想着归家离去,定要在这一晚笙歌尽奏,享尽当下的欢乐。

注释

收起
  • 兴未阑兴致还没有消退。阑,意为残、尽。
  • 盘桓徘徊、流连,逗留而不愿离去。
  • 梅蕊梅花的花苞,此处也指水边映照的梅花光影。
  • 罗衣用轻软丝织品制成的衣物,此处指薄款的春衣。
  • 笙歌吹笙伴奏歌唱,泛指宴会上的乐歌演奏活动。

赏析

收起
这首词一改花间派词作浓艳堆砌的弊病,以清雅淡远的笔触描摹出春日郊宴的闲逸情境,情致婉转自然。

开篇二句直写宴罢余兴不减,与友人水边盘桓的场景,洒脱随性。次二句以“伤心白”“贴体寒”的细腻感受,点出乐境之下暗藏的淡淡怅惘与轻愁,没有直白的情绪宣泄,却将春日微寒、幽怀暗生的体验写得真切动人。末二句笔锋一转,点出及时行乐的题旨,却无颓放轻浮之感,余味温厚悠远,典型体现了冯延巳词“和泪试严妆”的独特艺术风格。

创作背景

收起
这首词是五代南唐词人冯延巳的宴游词作,收录于《全唐诗·附词》中。

南唐中主李璟在位时期,江南地区政局相对安定,文人士大夫盛行宴游雅集的风尚,冯延巳身为当朝重臣,常参与这类游赏活动,这首词便是他春日宴饮之后与友人郊野流连的即事抒怀之作。