抛球乐·其二

冯延巳 · 唐代

逐胜归来雨未晴，楼前风重草烟轻。
谷莺语软花边过，水调声长醉里听。
款举金觥劝，谁是当筵最有情。

译文

收起
游赏春景胜处归来，细雨还未完全停歇，楼前晚风沉寒，草地上浮着轻如烟的朦胧雾气。
山谷间的黄莺软声啼鸣，从花丛边掠飞而过，悠长婉转的水调曲调，我在微醺醉意里静静聆听。
我缓缓举起华贵的金杯劝酒，试问在座的众人，谁才是宴席上最懂这份悠然闲情的人。

注释

收起
  • 逐胜指春日踏青出游，追寻观赏最美的春景胜境。
  • 草烟草地上浮动的、薄如烟雾的朦胧水汽。
  • 谷莺栖息在山谷林间的黄莺鸟。
  • 水调隋唐时期广为流行的民间曲调，曲风悠长婉转。
  • 金觥以黄金装饰的贵重酒杯，是古代贵族宴饮的常用酒器。
  • 当筵出席宴席、在座的所有人。

赏析

展开
这首词通篇以白描手法铺陈游宴场景，清丽的暮春雨景、莺声花影与微醺的宴饮情态自然相融，全无刻意雕琢的痕迹。

冯延巳的词作往往于看似热闹的宴集场景中暗藏幽微的怅惘意绪，末句“谁是当筵最有情”以一问收束全篇，跳出了普通宴饮词的应酬俗套，将对知音的期许、对春景的珍视都融于浅白问句之中，余味悠长，尽显南唐词深婉空灵的典型特质。

创作背景

展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》，是其春日游宴题材的代表作品。

南唐中主李璟统治时期，江南地区文风昌盛，贵族文人群体常于春日郊游行乐之后举办雅集宴饮，这首词便是词人记录游宴归后的所见所感，属于典型的南唐花间派宴游词作。