抛球乐·尽日登高兴未残

冯延巳 · 五代 · 诗

尽日登高兴未残,红楼人散独盘桓。
一钩冷雾悬珠箔,满面西风凭玉阑。
归去须沉醉,小院新池月乍寒。

译文

收起
整日登高游赏兴致仍未消褪,红楼之上宴饮的人都散去,我独自在此流连徘徊。
一弯冷月似的清光隔着薄雾映挂在珠帘旁,我迎着满襟西风,斜倚在白玉栏杆上。
此番归去定要喝个酩酊大醉,小院中新开的池面,月色之下忽然生出阵阵寒意。

注释

收起
  • 盘桓徘徊、流连,形容逗留不愿离去的样子。
  • 珠箔即珠帘,用珍珠缀饰的精美帘子。
  • 玉阑阑通“栏”,指雕饰精美的玉石栏杆。
  • 乍寒忽然生出清寒之意。

赏析

收起
全词以宴散后的独处视角切入,没有直抒胸臆的激烈情绪,而是将清冷的意象层层铺展,把游兴未残和人散后的孤寂形成鲜明对照。

词人以“一钩冷雾”“满面西风”“月乍寒”等带有凉意的意象,将抽象的怅惘情绪具象化,末句的寒意不仅是环境的体感,更是词人内心深处幽约难言的落寞,体现了冯延巳词作“深美闳约”的典型艺术风格。

创作背景

收起
这首词是五代南唐词人冯延巳的闲情词作代表,收录于其词集《阳春集》中。

冯延巳身处南唐政局动荡的保大年间,虽身居相位却常生出处境危殆的隐忧,往往在宴游欢会散场之后,生出难以言说的落寞怅惘之情,这首词正是这种心绪的典型写照。