抛球乐(其六)

坐对高楼千万山,雁飞秋色满阑干。
烧残红烛暮云合,飘尽碧梧金井寒。
咫尺人千里,犹忆笙歌昨夜欢。

译文

收起展开
我独自凭倚高楼,面对窗外千万重山峦,大雁飞过的天际,秋意漫遍了所有栏杆。
红烛已经烧得残损,傍晚的云层渐渐四合,井边的碧绿梧桐叶落尽,庭院透出阵阵清寒。
明明距离近得不过咫尺,却仿佛远隔千里,我还在深深回忆昨夜笙歌宴饮的欢乐时光。

注释

收起展开
  • 阑干即栏杆,古代楼阁边的木质围护构件。
  • 金井有雕栏装饰的井,是古典诗词中常见的意象,常用来代指雅致的庭院。
  • 咫尺古代以八寸为咫,用来形容距离极近。
  • 笙歌吹笙伴奏着歌唱,泛指富贵场中宴饮游乐的热闹场景。

赏析

收起展开
这首词以阔大的秋景起笔,层层铺染清冷孤寂的氛围,将今昔的欢愁落差写得沉郁婉转,完全褪去了花间词常见的浮艳雕琢之气。

开篇登高望远,千山连绵、雁影南飞的开阔秋景,反衬出词人独处的落寞,后续残烛暮云、梧叶坠井的细节层层收束氛围,将秋夜的寒凉感推到极致,末句陡然点出咫尺相隔的遗憾与昨夜欢宴的追忆,在极短的篇幅内形成强烈的情感张力,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是冯延巳在南唐中主李璟在位时期的闲居宴游之作,属于其传世的《抛球乐》组词六首中的末篇。

冯延巳虽身居南唐宰相之位,却始终身处朝堂党争的漩涡之中,词作多在看似闲逸的场景背后,暗寓欢宴难久、人事无常的隐微怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: