点绛唇

荫绿围红，飞琼家在桃源住。
画桥当路，临水开朱户。
柳径春深，行到关情处。
颦不语，意凭风絮，吹向郎边去。

译文

收起

绿树成荫环绕着盛放的红花，如仙女许飞琼般的佳人居住在桃源似的清幽胜境中。
彩绘的小桥正对着通路，紧挨着流水的地方敞开着朱红的门户。
暮春时节我漫步在种满垂柳的小径上，不知不觉走到了最牵动心绪的地方。
我蹙着眉头默默不语，只愿把我的心意托付给风中飘飞的柳絮，让它替我吹到情郎的身边去。

注释

收起

飞琼传说中西王母的侍女许飞琼，后世常用来代指美丽的仙女，这里喻指词中的女主人公。
桃源即桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，这里用来形容清幽绝俗的居住环境。
朱户涂有朱红色油漆的门户，常代指富贵人家的宅第。
关情触动情感、牵动心绪。
颦皱眉，这里形容少女略带娇羞、欲言又止的神态。
风絮在春风中飘飞的柳絮。

赏析

展开

这首词以清丽灵动的笔触，刻画了一位怀春少女娇憨纯真的情态，全无花间词常见的秾艳堆砌之感，格调清新自然。

上片先铺写女主人公居住的清幽环境，以仙女桃源作比，烘托出人物的明丽脱俗。下片转入人物的动态与心绪描写，春深柳径的场景里，少女不言不语，将一腔心事托付给飞絮的细节，写得轻灵婉转，把少女欲说还休的相思情态描摹得入木三分，余韵悠长。

创作背景

展开

这首词作于五代南唐保大年间，是冯延巳婉约闲情类词作的代表性作品。

冯延巳身为南唐中主时期的宰相，词作跳出了花间派的浮艳堆砌习气，擅长以闺中女子的细腻情态，描摹深婉幽微的情绪，这首词便是刻画春日少女怀春情态的经典作品。