酒泉子

庭下花飞,月照妆楼春事晚。
珠帘风,兰烛烬,怨空闺。
迢迢何处寄相思,玉箸零零肠断。
屏帏深,更漏永,梦魂迷。

译文

收起展开
庭院中花瓣纷纷飘飞,月光洒在妆楼上,已是春意将尽的暮春时分。
清风吹动珠帘,兰膏蜡烛已经燃尽,空寂的闺阁中满是幽怨。
相隔千里路远迢迢,这满怀的相思要寄往何处,泪水零落几乎要肝肠寸断。
屏风帏帐层层叠叠幽深难见,更漏声迟迟不尽漫漫长夜,连梦境都迷蒙纷乱。

注释

收起展开
  • 兰烛烬用兰膏油脂制作的蜡烛已经燃尽,烬指蜡烛燃烧后剩余的残灰。
  • 玉箸原指玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻女子流下的两行清泪。
  • 屏帏屏风与床帐的合称,代指女子居所深处层层叠叠的帷帐陈设。
  • 更漏永形容漫漫长夜没有尽头,更漏是古代夜间用来计时的铜壶滴漏装置,永意为漫长。

赏析

收起展开
这首词通篇以白描手法铺陈深闺女子的怨思,从暮春之景写到深夜闺中情,层层递进,将空闺独守的孤寂感渲染得淋漓尽致。

全词没有直露的激烈抒情,而是以花飞、月照、风动珠帘、烛尽漏长等一系列绵密的意象堆叠,把抽象的相思幽怨具象化,既写出了闺中女子的刻骨愁绪,也暗含了冯延巳词作一贯的“深美闳约”的特色,在闺怨的表层之下,藏着对时光流逝、人生漂泊的深层怅惘。

创作背景

收起展开
冯延巳是五代南唐时期的著名词人,官至南唐宰相,其词作多以抒写闲情愁绪、闺中怨思为主题,语言深婉清丽,对后世花间派及北宋词风影响深远。

这首《酒泉子》是冯延巳闺怨题材的代表作品,创作于南唐中主保大年间,当时南唐社会相对安定,文人士大夫多以柔婉的笔调描摹深闺女子的心境,寄托自身幽约难言的身世之感。