酒泉子·芳草长川

芳草长川,柳映危桥桥下路。
归鸿飞,行人去,碧山边。
风微烟淡雨萧然,隔岸马嘶何处?
九回肠,双脸泪,夕阳天。

译文

收起展开
芳草绵延覆盖着广袤的平川,垂柳掩映着高桥下的漫漫行路。
归鸿向着天际远飞,远行的人渐渐离去,身影消失在青碧的山边。
微风轻拂烟霭淡远,冷雨淅沥凄清,隔着江岸传来马的嘶鸣,不知人已行到何处?
愁思百转千回柔肠寸断,两行清泪滑落脸颊,正是暮色沉沉的夕阳晚天。

注释

收起展开
  • 长川广袤的平川、原野。
  • 危桥高桥,“危”在这里是高峻的意思。
  • 归鸿归雁,随季节南北迁徙的大雁,古典诗词中常用来代指远行的人或传递音信的使者。
  • 萧然凄清冷落的样子。
  • 九回肠形容愁绪缠结,柔肠反复翻转,内心极度悲伤郁结。

赏析

收起展开
这首词是典型的冯延巳式的闲愁词作,没有直白的激烈抒情,全词以景语层层铺染,将送别的怅惘与身世的隐忧完全融入画面之中。

上阕先勾勒开阔的春郊送别图景,芳草、长川、危桥、归鸿、碧山,所有意象都指向“远去”的动态,为下阕的抒情做足了铺垫。下阕以微雨、烟霭、马嘶、夕阳的凄清场景收束,将无形的愁绪转化为可感的画面,语淡而情浓,余味悠长,充分体现了冯延巳词作“深美闳约”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词是冯延巳《酒泉子》组词十首中的第二首,创作于南唐中主李璟在位时期,当时冯延巳身处朝堂,却常因党争倾轧心生忧思,多借伤春送别题材抒发自身郁结的怅惘情绪。

五代十国时期社会动荡,亲友别离、身世漂泊是普遍的社会体验,这类送别抒怀的词作极易引发时人的情感共鸣。