酒泉子·其三

春色融融,飞燕乍来莺未语。
小桃寒,垂柳晚,玉楼空。
天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。
枕前灯,窗外月,闭朱栊。

译文

收起展开
春日暖意融融漾漾,飞燕刚刚掠过檐角,黄莺还未曾开口啼鸣。
小桃尚带着料峭余寒,垂柳拖曳着沉沉暮色,华美楼宇里只剩空寂一人。
长空辽远烟霭渺茫,离恨层层叠叠,原本盼来传递音信的燕鸿早已归去,半点消息也无。
枕边孤灯明灭摇曳,窗外冷月高悬天际,我独自关上了那扇朱红色的雕花窗棂。

注释

收起展开
  • 乍来刚刚飞来。
  • 玉楼对华美精致的楼阁的美称,此处代指闺中女子的居所。
  • 燕鸿古有鸿雁传书、飞燕传信的典故,此处代指传递音信的使者。
  • 朱栊朱红色的窗棂,此处代指雕花的红色窗门。

赏析

收起展开
全词以时间与场景的自然推移串联起深闺女子的愁绪,从初春白昼的柔缓景致落笔,逐步过渡到清寂的深夜,将无形的离愁别绪层层铺展,毫无生硬堆砌之感。

词作全程没有直白的情绪宣泄,全靠融情入景,以飞燕、寒桃、远烟、孤灯、冷月等一系列清冷意象烘托氛围,将闺中女子从盼春到伤春、从盼信到彻底绝望的心理变化写得细腻深婉,余味悠长,充分体现了冯延巳词作“深美闳约”的公认艺术特色。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是其创作的十首《酒泉子》组词中的第三首,属于五代南唐时期的闺怨题材词作。

冯延巳身处南唐政局动荡的时期,词作多以闺中闲愁为外在载体,寄寓自身对人世无常、前路渺茫的深沉感慨,这首作品正是其婉约深婉词风的典型代表。