酒泉子·其四

深院空帏,廊下风帘惊宿燕。
香印灰,兰烛灺,觉来时。
月明人自捣寒衣,刚爱无端惆怅。
阶前行,阑外立,欲鸡啼。

译文

收起展开
幽深的庭院里空垂着帷幕,廊下被风拂动的帘幕惊飞了夜栖的燕子。
篆香已经燃成灰烬,兰膏烛也烧尽了残芯,我从沉眠中醒来。
明月高悬之下,远处传来独自捣制寒衣的声响,心头忽然漫上没来由的惆怅。
我在台阶前徘徊,又倚着栏杆伫立,天色将明,报晓的鸡声快要响起。

注释

收起展开
  • 空帏空垂的帷幕,这里指闺房中无人相伴的垂帘。
  • 香印即篆香,刻有计时印记的盘香,是古代常用的焚香计时工具。
  • 兰烛灺用兰膏等香料浸制的蜡烛烧尽了残烛芯,灺指蜡烛烧剩的残烬部分。
  • 捣寒衣古时秋冬时节,人们将布帛放在石砧上捶捣平整,用来制作御寒衣物,做好后多寄给远游的征人或游子。
  • 阑通“栏”,指庭院中的栏杆。

赏析

收起展开
这首词以时间为线索,从深夜写到天将破晓,层层铺排出深闺女子独守空房的孤寂意绪。

全词没有直白的怨语,全靠深院、风帘、残香、残烛、明月、捣衣声等清冷意象堆叠烘托,将“无端惆怅”的朦胧愁绪渲染得格外深婉,典型体现了冯延巳词“深美闳约”的艺术特色,把普通的闺中闲愁延伸到了对整个人生怅惘感的普遍书写,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是冯延巳《酒泉子》组词四首中的第四篇,收录于其传世词集《阳春集》。

冯延巳身处五代南唐政局动荡的时期,虽身居高位却常怀危苦之思,常以传统闺怨题材寄托自身幽约难言的心绪,这首词作便是这类抒情范式的典型代表。